| Komentáře |
al.: Lu,já jsem si to pouštěla už taky několikrát,takovej projev,to není jen tak .Naše Iva mluvila hodně brzo celé věty a ještě si zakládala na zdrobnělinách,ale pamatuju si, že než se jí ten jazyk rozvázal, taky drmolila podobnou řečí,ale neměla takovou slovní zásobu,jako Evík .To nemá chybu .U Pavla si to moc nepamatuju,jen že mluvil o sobě v ženském rodě dost dlouho (14.12.2011 13:50:19) |
Lu: haha, děkuju no vlásky už sahají bezpečně do půli zad, potažmo ke slanince na bůčcích (14.12.2011 10:47:34) |
Beda: ten projev je úplně jasně čínsky!! jsem o tom přesvědčená ... a myslím, že Bětulka míří vysoko - takové mluvě by slušelo minimálně OSN ... Lu, ona má už vlasy skoro po prdelku???? (14.12.2011 10:28:27) |
Marcela V.: Lu, koukám, jak je u vás veselo,videjko mi rozjasnilo den. (14.12.2011 9:31:08) |
Lucka: Musí to být úžasný projev, ale vzhledem k tomu, že mám doma 13ti hodinové projevy v kuse, tak to zatím nedám promiň Lu (14.12.2011 8:44:28) |
Jana R.: Na mě to také dělalo dojem, že Bětulka mluví čínsky Kouzelné videjko. (14.12.2011 8:37:11) |
Dáša: malá učitelka a ten výraz tomu odpovídá už jsem to viděla asi 5×
(14.12.2011 8:15:14) |
Katka: Jasně Imao, chápu, že to nechceš přeložit, protože jsou to samé čínské nadávky. Teda trvám na tom, že začátek je v ruštině, ale to jsem psala už na FB. (14.12.2011 0:32:06) |
Ina: Kouzelný videjko Bětuška toho chtěla tak moc říct ! není divu, že dospěláci nerozuměli , taky to nebylo určeno jim , ale vrstevníkům (13.12.2011 23:27:15) |
Lu: tak to se máme na co těišt, iko (13.12.2011 22:56:30) |
ika: jasně, použila šifrovanou dětskou řeč pro důležité sdělení, které se nesmí dozvědět dospělí (13.12.2011 22:55:54) |
ika: jsem tatar, mělo to být brácha (13.12.2011 22:52:25) |
ika: možná je Bětuška tisková mluvčí sestřičky . Bráchova taky nemluvil a pak pronesl památné slovo, kruci jak napsat slušně ekvivalent pro pouliční sociální pracovnici? (13.12.2011 22:51:30) |
Lu: Bětka tady mluvila s imaginárními dětmi z klubu, něco jim vysvětlovala... můžete tam opakovaně slyšet: "děti, to je...",... ovšem nedovíme se, co to je . Možná za čas . (13.12.2011 22:49:01) |
Lu: Bětka umí mluvit pěkně a čistě (toto byl jenom záchvat čínštiny, jinak ji lze snadno rozumět).... Eva třeba ale nemluví vůbec. Taky už mě napadlo, zda bych to neměla řešit... (13.12.2011 22:47:33) |
| Venoušek: jsem technicky vyspělý kocour, tak jsem si to dal do googlu - překlad z japonštiny. Ve zkrácené verzi asi takto: Při příchodu domů okamžitě podrbejte přítomné chlupáče, druhou rukou jim podávejte kvalitní šunku, popřípadě jiné takto zdraví prospívající pochutiny! Následně je odneste do postele, pokud je tam místo můžete přilehnout, v opačném případě si ustelte na zemi. Dál jsem se nedostal, zásobovačka mi vyhodila od počítače, že prej google špatně překládá. (13.12.2011 22:43:03) |
Dáda: Naďo, taky jsem toto nezažila. Naše Markéta mluvila od roku velmi dobře (od 1,5 roku i er)a hodně- to jí zůstalo doteď (13.12.2011 22:29:34) |
lucynka: Lu to je naprosto dokonale (13.12.2011 22:28:56) |
Imao: A kdo říkal, že jsem Bětulce nerozumněla? Ale překlad by byl pro Jaxáky moc drahý (13.12.2011 22:22:14) |
Naďa: Já si ale fakt nepamatuju, že by moje holky někdy takhle mluvily. Helena dlouho jenom kníkala, až jsme si mysleli, jestli není retardovaná, Markéta toho naječela dost, ale takovéhle projevy určitě nepronášela (ani v mnohem kratší verzi)... (13.12.2011 22:21:02) |
Chmelík: Chmelinda po shlédnutí pronesla, že je to řeč z čínského parlamentu a že by Imao měla reč přeložit (13.12.2011 21:55:43) |
mumu: to je kouzelné a ten popisek (13.12.2011 19:27:50) |
Sunny: Fakt malá Asterka! Lu, rostou ti do krásy a určitě máš doma veselo... (13.12.2011 17:03:15) |
Maky: naprosto dokonalý Bětulko... z tebe bude učitelka, takový výklad nikdo nezapomene holky, nepřijde Vám, že mluví pozpátku?? (13.12.2011 16:58:53) |
Imao: Jo jo, je důůůležitá jak...no, nechci být vulgární (13.12.2011 16:57:26) |
al.: Já se picnu To je dokonalý Jistě z ní padají samá moudra podle toho výrazu (13.12.2011 16:29:28) |
Imao: Tak nevím, možná budoucí členka parlamentu (13.12.2011 16:20:22) |
Lu: na ten si budeme muset ještě trošku počkat (13.12.2011 16:08:12) |
Naďa: Je to moc pěkné, Lu, a nějaký překlad by nebyl? Nebo alespoň shrnutí nejdůležitějších myšlenek? (13.12.2011 16:00:23) |
Lu: mám nový foťák, tak to chtělo trochu práce, než jsme všechno seštelovali i s programy na video ale už se narodilo: http://www.youtube.com/watch?v=_HZRmEUQF-g (13.12.2011 15:40:03) |
Imao: Lu, čekala jsem dnes video a nic (13.12.2011 15:04:57) |
Danka: (13.12.2011 7:53:54) |
Marcela V.: (13.12.2011 7:45:54) |
Lu: holky, Bětka teď měla asi 10 minutový projev...jdu zpracovat video (12.12.2011 20:55:30) |
Katka: Jo, Mánička šlehnutá Asterkou. Pěkná kombinace. Fakt mám slabost pro brejličkovaté děti. (12.12.2011 20:25:43) |
Imao: Asterka mě napadla jako první, ale ta Mánička byla lepší, jen jsem ji neměla polést s šedovlasou tetinkou (12.12.2011 19:54:52) |
Lu: Asterku (12.12.2011 19:50:26) |
Imao: S těma brejličkama tetinku od Máničky a Hurvínka (12.12.2011 19:03:43) |
al.: Evinka mi připomíná nějakou hérečku (12.12.2011 17:47:23) |
Míla: (12.12.2011 9:46:19) |
Lu: holky, a tu mikinu jsem nosila já, pak můj Honzík a teď holky. Supr matroš . (12.12.2011 0:19:30) |
Ina: Jsou kouzelní oba dva a Mišánek se tváří ták starostlivě A Evinka je opravdu jak mamina v malém (11.12.2011 22:38:29) |
Dáda: ta bambulka místo nosu (11.12.2011 22:01:16) |
Beda: Evučka celá mamka a Míšánek nakrátko hezoučký (11.12.2011 21:56:17) |
mumu: (11.12.2011 18:46:21) |
Maky: Evičko (11.12.2011 18:38:40) |
Katka: (11.12.2011 17:58:06) |
Naďa: Fotečka na zvednutí nálady. Díky! (11.12.2011 17:04:39) |
Dáša: obě kočičky jsou čím dál hezčí (11.12.2011 16:10:01) |